caparazón

m.
shell, caparison, carapace.
* * *
caparazón
nombre masculino
1 shell, carapace
2 figurado cover, protection
* * *
SM
1) (=concha) shell

encerrarse en su caparazón — to withdraw into one's shell

salir de su caparazón — to come out of one's shell

2) [para caballo] [con comida] nosebag; (=manta) caparison
* * *
masculino o femenino shell
* * *
= shell, casing.
Ex. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
Ex. They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.
----
* caparazón del edificio = building shell.
* * *
masculino o femenino shell
* * *
= shell, casing.

Ex: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.

Ex: They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.
* caparazón del edificio = building shell.

* * *
caparazón
masculine
or
feminine
shell
tienes que salir de tu caparazón you have to come out of your shell
* * *

caparazón m or f
shell
caparazón sustantivo masculino shell
'caparazón' also found in these entries:
Spanish:
coraza
English:
shell
* * *
caparazón nm
1. [de animal] shell, Espec carapace
2. [psicológico] shell
* * *
caparazón
m ZO shell
* * *
caparazón nm, pl -zones : shell, carapace
* * *
caparazón n shell

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • caparazón — sustantivo masculino 1. Cubierta dura que protege las partes blandas de algunos animales: el caparazón de un insecto, el caparazón de una tortuga. 2. Uso/registro: restringido. Cubierta que se pone encima de algo para protegerlo: Levanta el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caparazón — ‘Cubierta externa y dura, especialmente la que protege el cuerpo de algunos animales’. En la norma culta de España es siempre masculino: «El caparazón de la tortuga había sido pintado de carmín» (Mendoza Ciudad [Esp. 1986]); pero en gran parte de …   Diccionario panhispánico de dudas

  • caparazón — Capa o concha córnea protectora que cubre el dorso de un animal, como en la tortuga. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • caparazón — (Del prov. capairon). 1. m. Cubierta dura, de distinta naturaleza según los casos, que protege el cuerpo de ciertos animales, como protozoos, crustáceos y quelonios. 2. Cubierta que se pone al caballo que va de mano para tapar la silla y aderezo …   Diccionario de la lengua española

  • caparazón — {{#}}{{LM C07094}}{{〓}} {{SynC07259}} {{[}}caparazón{{]}} ‹ca·pa·ra·zón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cubierta dura que protege el cuerpo de algunos animales: • Estas pinzas son especiales para partir el caparazón de los mariscos.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • caparazón — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Cubierta que protege el cuerpo de ciertos animales, como los crustáceos, protozoos y quelonios. SINÓNIMO concha coraza 2 Cubierta que protege alguna cosa. SINÓNIMO cobertura escudo tapa 3 GANAD …   Enciclopedia Universal

  • caparazón — (m) (Intermedio) elemento muy duro que protege los cuerpos de algunos animales Ejemplos: En el restaurante no pudo sacar el marisco del caparazón. Su tortuga tiene caparazón bastante bonito. Sinónimos: concha …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • caparazón — Es vocablo masculino …   Diccionario español de neologismos

  • caparazón — s m 1 Cubierta dura, de hueso u otra sustancia, que protege todo el cuerpo de algunos animales, como la tortuga y los crustáceos 2 Cualquier cubierta gruesa y resistente que abarque todo el volumen de lo que cubre y protege …   Español en México

  • caparazón — sustantivo masculino 1) telliz. 2) concha*, coraza. * * * Sinónimos: ■ concha, cubierta, coraza, corteza, cáscara, carapacho, telliz, capota …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • caparazón — m. Cubierta que se pone al caballo para tapar la silla y protegerlo de las lluvias. Cubierta quitinosa de los crustáceos. Coraza que protege el cuerpo de las tortugas …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.